Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
Episode 26
The project I'm in charge of is progressing very well.
President Yuan wants us to include humanism, in our projects, so I'm using the theme
culture. To experience all the cultures of the world.
The first to be promoted is scuba diving in Ireland,
for tourists to stand on the homeland of Joyce and Kafka and enjoy the cultural heritage
- and historic beauty.- I'm in charge of domestic routes
and will report on the main points today
of the progress to inject more humanism.
After doing preliminary market research
I'm currently finalizing negotiations for the "Give a Good Person a Like" event
and signing a contract that will be both long-lasting and positive for both parties.
Everyone can see the flyer in my hands, there are big words on it. It is the main theme of this activity.
It'll be a long-term event, to get people to
share and like the good people and good things happening around them.
It's so late and you are still working
Xiaozuo just sent over a contract for me to review, we're signing tomorrow.
Can you bring me with you?
You say you guys are only friends
can you guys tell me honestly
what kind of relationship do you have?
I want to cooperate with them. It is an advantage to us.
President Yuan?
Have you thought about how it is going to connect with vacation?
It's like this, every time the tour guide starts
it's essentially bringing strangers on a tour.
During the tour, there's bound to be touching events that happen
so we'll encourage people to share these good people and good things.
Other companies won't even be able to think of this idea.
That's right. In terms of Southeast Asia, we need a strong young lead. Let me introduce everyone.
This is Xiaohai.
He has some ideas to share with everyone.
Hello President Yuan, hello everyone.
I've been sent to represent my company to partner with Memory Travels to open routes to Japan and Korea.
Our first targets are popular tourist cities in Japan and Korea.
We've already been in contact with guides over there,
and they are very interested in our creative proposals.
I've calculated the cafe expenses.
Even though we have no losses, but we also don't have much profits.
This is quite a difference from when I was here,
because when I was here,
just by selling Beijing snacks I already made revenues in the $20-30,000 range.
In conclusion, the pet cafe theme
is not practical.
Uncle, how long has the coffee shop been made?
Isn't it too early to deduct this conclusion?
It's not too early,
I don't care how long it's changed or how it's been changed, but whether you're successful or not
is indicated by profits.
Brother Tao, I think it's like this.
Because the cafe has only just changed themes, if you don't think it's not profitable,
we can expand the areas of business.
For example kennel dogs,
training dogs, facial for dogs--
So according to your logic, I should open a vet next door,
or I should just open a wildlife zoo and cause the national zoo to declare bankruptcy!
Uncle! Luo Yiyang is just thinking for the good of the cafe, why are you being like this?
I'm not being like this to him.
I just can't stand those things, I can't stand their smell.
That's because you're old and can't keep up with the trends.
Xue'er,
is uncle old?
Ok. If you guys really think I'm old
and that I can't accept your ideas, let me tell you the grand solution.
You can open your own store and do it how you like.
Luo Yiyang, you can also point at me and say
“If you're not going to keep me, I'll freely go somewhere else"
Wait, what?
Do you not understand what I'm saying?
To hope that animal lovers will bring their pets
and drink coffee, is really difficult.
Uncle is right, we are not separating everything
and the coffee shop is becoming a zoo.
We weren't thinking of the profits or his feelings.
It's a little bit selfish
But I think you did the right thing
Girls like you who passionately love animals are very pretty.
You've affected me.
Before, I wouldn't even touch a dog.
But now I can even leave its side.
Look, Chao Mei even likes me now
Alright, thank you.
Thank you for fighting beside me these days and letting me bully you.
What are you planning to do?
Me, I will go back to the school.
Continue to go to school
Chao Mei
Thanks.
Hey, it's hot
How's it going?
You must have good news to share, calling me here at this hour.
Yuan Hao got two tickets to a dance competition.
Didn't you want to learn to dance? I can't teach you and you're not willing to have someone else teach you.
These are all master-level dancers, go enjoy this.
Aiyo, I am really willing to see this.
There are even two tickets
You want to go with me?
It's not that you don't know, I have no interest in dancing.
It's better you go with your girlfriends.
The tickets are in high demand, don't waste them!
Lao Yuan, the tickets are in such high demand and you still thought of me,
I don't know how to thank you.
We're good friends, what's there to thank.
It's not just thanks.
My daughter Shanshan,
She found a boyfriend in America so she doesn't care about me anymore
and she doesn't ask if I am living okay
You're the only one that thinks about me
I am very touched
It's only two tickets, there's nothing to be touched about.
How is Yuan Hao? Is he living well with his new girlfriend?
Young people these days
I don't understand them.
If you really though of me as a close friend, just tell me what you're thinking.
At our age, if we keep everything to our selves we can get sick easily.
Say it, maybe if you say it I'll be able to help you.
The young girl is already living with us
what else is there to say?
They aren't married yet and she moved in already?
This girl is pretty plain
Is it because of this that you don't like her?
No, that's not it.
I just think that
she isn't as cute as when I first met her
and she isn't as simple.
Have you spoke to Yuan Hao about this?
he doesn't even know
, he never listened to me anyway
Let me be honest, out of all the girls he has been with
except for your Shen Shen, I like the eye doctor.
Mao Xiao Chun?
Dr. Mao is a good person
She can work and she knows stuff
I just don't understand why Yuan Hao doesn't like her.
How is Mao Xiao Chun now?
She's been transferred to the city hospital
Work is harder and she doesn't have as many choices.
Yuan Hao, it is Auntie Pang.
Auntie Pang what did you call me here for?
Don't ask first
Wait for Mrs. Wong to come
and we will talk together.
Aiyo, sorry I was late.
Auntie Pang, did you come today to talk about the money issue?
Umm...
This.
I lied.
I falsely testified for Mao Xiaochun's issue.
Mao Xiaochun never asked me for money.
I forced her to accept the money, and she even returned it to Yuan Hao in the end.
At the time I--I thought she
broke up my daughter and Yuan Hao
so in my moment of anger I did something stupid.
Auntie Pang, let's sit down and talk.
I've been holding this in my heart for a long time.
When I found out that Mao Xiaochun didn't end up with Yuan Hao,
I regretted.
But I didn't have the courage to admit my wrongs.
After this, my conscience kept on bothering me.
I couldn't even sleep.
I'm so sorry to Mao Xiaochun,
and I have no pride left to face her.
Yuan Hao, do you think she'll forgive me?
Auntie, it's great that you took the initiative to come here today.
Especially as this concerns a doctor's reputation.
I want to ask something. Did this situation
cause any negative effects to Mao Xiaochun?
Did she go to the community hospital because of this?
Yes. She was originally next in line to be promoted to Associate Chief Physician.
Because of this, it has been delayed
and she also lost out on the Outstanding Young Doctor's Excellence Award.
Didn't she tell you?
She didn't say a thing.
I'm sorry. I'm sorry.
This is all my fault.
Please let the hospital Director know,
that I was the cause of all this.
I'm willing to do anything to fix this.
I'm sorry.
Hi, you're the boss right?
That...I see your store does mostly decorative paintings, right?
And sculptures.
Do you know where they sell oil paintings around here?
Oil paintings? Go out and take a left.
There's a store that sells oil paintings.
Oh, go out and turn left?
Yes, and there is a new artist in store.
Their paintings are not bad, I'd recommend you to take a look.
Ok. Your store's not bad too.
Thanks.
See you next time.
- I turn left up there, right?- Yes, that's right.
Take care.
Jianhui, you've been painting all along?
I thought you decided to do business instead.
Michael, help me sell these on commission.
I... need to raise a child.
Oh, you're pregnant?
I never expect someone like you to have a family.
Anyways, help me sell these. You decide the split.
Jianhui, we're old friends so I'm just going to speak directly.
To be In my gallery the artist needs to be here.
To be honest, you just need to put up a front.
When the customer comes over and sees both the painting and the artist present
it's usually a done deal.
I understand, you mean I should put down my pride.
- I'll agree to it.- Really?
For the baby inside me, I'm willing to do anything.
Ok.
Why are you looking for me? Miss the baby?
Let's have a meal together.
I'm busy.
What are you so busy with?
I… I am anaemic.
I am buying something.
But don't worry, even if you don't acknowledge this child, it's ok.
I won't use the child to lock you down.
Yuan Hao, please don't blame me.
It's because I was so angry when your wedding with Shanshan fell through.
There's no use even if I were to blame you now.
But that you're willing to come to the hospital today to clear up everything for Xiaochun
shows that you're still a good person.
You have to forgive me.
Mao Xiaochun is sick now, and I can't apologize myself,
please find the opportunity to say sorry on my behalf.
I will.
- Auntie, let's head home, I'll drop you off.- Oh and one more thing.
Please don't tell your dad about any of this.
If he knew I did something like this
he'll definitely ignore me.
Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
Say something.
I want to come see you.
Don't come, I'm sick, I don't want to pass it on to you.
I'm hanging up, bye.
What?
I brought delivery.
You must've caught a cold.
You're a doctor yourself but you don't know how to take care of yourself.
Why is your fridge so empty, won't you starve?
What is it to you if I starve?
Moreover, Xiaohua's store does delivery now.
Their business is doing well, I call over from time to time.
Good take out can't compare to homemade food.
But I'm sick now.
Why are you so nice today bringing me so much stuff. Does Bingbing know?
Aunt Pang brought me to the hospital today to meet with your supervisor.
She admitted to the money issue and falsely accusing you.
When did you buy this milk?
It's expiring in three days.
Aunt Pang couldn't bring herself to face you, so she asked me to send her apologies.
Did you know that bread can't be put in the fridge?
You don't have any common sense.
Did you hear what I said?
How much did this stuff cost? I'll pay you back.
Wait.
You don't have to pay me back, I brought this stuff on behalf of Aunt Pang.
Then did you buy it or did she?
- No--, she--- Ok, I got it.
Wait, what are you doing?
Since Aunt Pang asked you to bring this over,
I'm going to bother you to return this stuff to Aunt Pang.
Tell her that this issue is all in the past.
It's fine, I was the one who bought this stuff.
Are you kidding me?
I don't want your money.
Even if you don't want it you're going to have to take it.
Where's the receipt from the supermarket?
I didn't ask for it.
Don't you take receipts when you buy things?
I'm not going to reimburse it, why do I need the receipt?
I'm estimating that those things you bought are around 110RMB.
I'll give you 120RMB.
If it's too much, take it as a tip. If it's too little, too bad.
That's fine, take it back, I don't want your money.
We're bro's, we should calculate it.
You're sick, can't I just buy you a few things?
Can't I give you money for the things you bought me?
I'm here today for you to yell at me.
If you have any frustrations locked up inside, just vent it all out at me.
Must I say whatever's in my heart?
It must be hard to keep it inside.
I'm willing to keep it in.
- It's gotten you sick.- I have medicine.
Fine then, I'll say it.
I didn't know that this issue about the money brought you so many negative impacts.
You didn't get nominated for the Young Doctor Excellence Awards,
and lost the promotion to be Associate Chief Physician.
I'm really extremely sorry.
And, if I didn't break up with Shanshan,
then Aunt Pang wouldn't have done what she did.
So it's all my fault.
Are you done yet?
Weren't you apologizing to me just now? Are you done yet?
I'm done.
I've known you for so long now.
This is the first time I've noticed, the way you just spoke to me
is especially...
handsome.
You're also quite gentle, especially today.
That's because I'm sick, I'm a patient now
but tomorrow I'll show you my formidable powers.
I'm working tomorrow I might not drop by.
I still prefer the you just now, when you said I was gentle.
Since you said I was gentle then I will use my gentleness to say a few words.
This issue was not because you framed me,
so you don't have to feel apologetic.
Also, Aunt Pang already clarified this matter
so this issue has been concluded. I will not hold a grudge against an elderly person.
Help me tell her that this issue is all in the past now.
Also, I'm a patient so I need to take a nap.
The person who needs you the most is not me, so you can leave.
What's wrong? You haven't spoken a word since you got back.
Nothing.
Then let me tell you some good news.
Teacher Ji. Her husband opened a wedding boutique
and wants to invite us to be guests.
Just help me buy a flower arrangement for him.
You're not going to go with me?
Teacher Ji has helped me so much, you should go thank her as well.
I already told them we'll go. Tomorrow afternoon
at 22 Wai Tan St.
I'll go straight after work.
Ok, got it.
How come your mind seems so preoccupied?
What did you do during the day?
I went to find Mao Xiaochun.
What did you find her for?
I went to apologize.
For what happened last time?
No.
She performed surgery on my dad before.
My ex-girlfriend's mom gave her some money out of gratitude.
Xiaochun actually returned the money to me.
But I broke up with Shanshan and her mom thought it was because of Xiaochun
and went to the hospital and gave a false testimony that Xiaochun asked for the money.
It made Xiaochun lose her reputation and recognition, so I feel especially apologetic.
Then has the issue been resolved now?
I guess so.
Shanshan's mom went to the hospital today and clarified everything.
I told Xiaochun what happened and her attitude was a bit weird.
She ended up consoling me.
The more she consoles me the worse I feel.
I don't know whether if she has really forgiven this whole incident.
Then let's treat her to a dinner later on.
I also want to apologize for what happened last time.
But, you shouldn't have gone alone to a girl's home.
It's not very appropriate.
Next time I can go with you.
Ok.
I'm going to head to bed.
How come I find it a little cheesy?
They all look like this, I didn't even choose a cheap one.
Didn't I tell you to choose the most expensive one? My dad is giving it to his doctor!
The most expensive one is in the thousands.
And the most expensive one looked just like this one.
Ya and it looks a bit like you too.
Go do your work.
Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
Hey, love,
Bingbing, didn't you say you wanted to treat Xiaochun to dinner?
Why don't we do tonight? I'll arrange it.
What are you talking about?
Didn't I clearly tell you yesterday night
that we have to go to Teacher Ji's husband's boutique as special guests today.
It's today? Didn't you say it's tomorrow?
I told you so clearly yesterday, you weren't listening to me!
Then I remembered wrong. We can eat another day.
It's ok, we don't have to change it, tell her to come over later.
Ok, I'll find her at the hospital later.
What time should we arrive?
Just arrive before 5pm.
Got it, see you later. Bye.
Did you take the wrong meds this morning?
Why are you bringing such a large silk banner here? It's so flashy, you want to scare people away?
It belongs to you.
It says inner beauty shining through, how can I accept this?
It describes you!
It's a present from my dad.
I actually wanted to give it to you right after you did the surgery.
No no, I can't take this.
If my colleagues see this hanging on my wall they'll be laughing at me! Take it back.
- You really don't want it?- I don't want it.
If you don't want it then I'll wear it around my neck and stand at the hospital's front door.
- Hang it like this and stand at the People's Square instead.- Ok.
This has your name on it anyways.
Come right back!
Just accept it.
It's an elder's sincerity.
Then if I don't accept it, are you still going?
I don't know anyone there, why would I go?
This is really a bit cheesy.
But it's the first time I'm receiving a silk banner.
"Inner beauty shines through" is this really me?
It's you.
Ok. Thank you.
You're getting off work right? Don't make any plans,
come with me to attend an event.
What event?
Bingbing's friend opened a wedding boutique and it's the opening ceremony today.
Bingbing's friend's wedding boutique? Then you should go, why would I go?
Bingbing wanted me to invite you.
Why would she want you to invite me?
Isn't your relationship with her a little rocky these days?
She wanted to take this opportunity to make things right again.
Did she really ask you to invite me?
You'll see her later, how could I lie about it?
Then I'll go get changed.
Ok, I'll wait.
The tow truck said that traffic's heavy right now and will need about an hour to get here.
Then we'll be late to your husband's opening.
Don't worry, just tell him to wait a bit.
It's not that, Teacher Ji.
I didn't tell him that we were going to try on wedding dresses.
How come?
Because I was scared that if I told him
it was to try on wedding dresses then he wouldn't come.
So I lied and said we were going as special guests.
Even though I'm living with him now,
but he never mentions anything about marriage.
I think we're having some problems lately.
But when you see him later you'll have to tell him the truth.
That's why I was thinking to call him over first
and then you and your husband help me out a bit.
To think about it, because of my work he's even begged for your help.
I understand him, he won't be able to refuse you.
You want us to bring the two of you together as a married couple.
Teacher Ji, please help me later
and get him to put on the tuxedo. I'll put on the wedding dress
and you and your husband will compliment us.
Say that we're compatible
and that we should get married soon.
I understand. Our job is to make him take the initiative.
Please, Teacher Ji.
Ok, I'll give my husband a call now and tell him to think of
how to get Yuan Hao to put on a tuxedo before we arrive.
Thank you Teacher Ji. You're really helping me out a lot.
Ok, I get it.
That guy's name is Yuan Hao right? Just get him in a tux, right?
I promise I'll be able to do it.
Listen up. Later there will be a guy called Yuan Hao.
You have to get him and his girlfriend
in our best tuxedo and wedding dress,
and compliment them on their beauty!
- How compatible they are, etc. Get it?- Understood.
- Look at you, is this how you should attend an opening ceremony?- What's wrong?
You don't even dress up a bit to come?
I remembered the time wrong and didn't have the time to change.
Look at this high-scale mall, do you think you're dressed appropriately?
If I were the boss here, I would say
if you're not dressed appropriately you are not allowed to enter.
Hello, are you here to see wedding dresses?
No, I'm Xia Bingbing's boyfriend, here to attend the opening ceremony.
- Oh, are you Yuan Hao?- Yes.
Oh, Yuan Hao! I've been waiting for you! Come on in!
Please come with me.
Come on in.
Sorry, I forgot to introduce myself.
I'm called Fan Chengming. I'm the owner here.
Handsome. Too handsome.
You are really handsome!
I'm going to choose our best tuxedo for you.
Wait, I'm not here to choose a tuxedo, I'm here to attend your opening ceremony.
That's right, it's for the opening ceremony.
Our opening ceremony invites all our guests to try on our tuxedos and gowns.
I can't wear this, I'm just here to accompany him.
I'm not getting married, why would I put it on? Maybe I should go first.
Don't go, I won't be able to face my boss then.
He'll cut my pay and might even fire me.
Please don't make it hard for me.
Since you are here, you should go with the flow.
I'm very low-key,
I don't want such a big ceremony. I just want my close friends
to come and dress-up in our tuxedos and wedding dresses.
Do me a favour.
Advertise a bit, ok?
Miss, this wedding dress is imported from France.
There's only one in the world.
You're so pretty, you'll definitely look good in this.
I wonder if Yuan Hao's put on the tux yet.
Look at how anxious you are. We're almost there.
Driver, please drive faster, thanks.
It's better for customers to come earlier.
There's plenty for you to choose from. Look at how detailed this tux is.
And look at this wedding dress, isn't it beautiful?
It's really quite beautiful.
The neck needs jewelry and the body needs beautiful garments. You look really different in a wedding dress.
You're very handsome today too.
Oh, look at how good you guys look together, you're so compatible!
You're the perfect pairing.
Hold on, let me take a photo for you.
- You've misunderstood, she's just here to accompany me--- Kiss the bride! Kiss the bride!
- No, wait--- Kiss the bride!
She's not my girlfriend, she's just accompanying me here!
Kiss the bride! Kiss the bride!
What are you doing Xia Bingbing?
What are you guys doing?! Who's the bride?!
Mao Xiaochun you have no sense of shame!
I was only late for a little bit and you wore my dress?!
You want to steal my boyfriend?!
You are really nasty!
- You're shameless!- You've said enough!
Let everyone judge for us here,
She's my best friend, you're my boyfriend.
Don't you think it's hilarious that you two are standing together like this?
She obviously wants to steal my boyfriend!
I won't let this go.
You wanted me to come today. You also invited Xiaochun.
Once we arrived they dragged us into the changing rooms
and said all guests have to put on tuxedos and wedding dresses, we didn't know what was going on either!
Why are you still standing on her side even now.
I'm not standing on her side, I'm stating the facts!
Are you still my boyfriend?!
That dress, that dress is mine!
Take it off!
Stop acting up!
Stop arguing. This really is a misunderstanding.
Stop crying. I'll take off the dress.
You think this solved by you leaving?
Can you stop acting up here?! It's embarrassing!
Why are you treating me like this?
Why?!
Ok? Ok?
What's ok?! What situation is this?!
What situation is this?
I'm asking you!
♫ The voyage of time travels afar ♫
♫ There will always be waves in the sea of life ♫
♫ The fateful skies, the palpitating starlight ♫
♫ Please ignite your way to my side ♫
♫ Running in our youth, leaning on each other in the twilight ♫
♫ You are my only direction to happiness ♫
♫ My only direction to happiness ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Who is lighting up the dark skies in the city ♫
♫ A gentle dream becomes even better because of you ♫
♫ The passing time, and the brilliance of ordinariness ♫
♫ But I can be by your side, by your side ♫
♫ As the years go by ♫
♫ Running in our youth, leaning on each other in the twilight ♫
♫ You are the perfect dream of my love, the perfect dream ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ In this sea of people, we meet each other in this good times ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫